从挪威的森林说起

奥斯陆沙发主人奥斯卡说，挪威之所以被世人认识，很大原因是因为“挪威的森林”。

《挪威的森林》（Norwegian Wood），原是披头四（Beatles）于六十年代发行的一首歌，后来日本作家村上春树（Haruki Murakami）的同名小说里头引用这首歌做开头，此书翻译成各国语言，风靡了不少读者。

奥斯卡之前曾在中国呆上一些日子，也听过台湾歌手伍佰唱过的《挪威的森林》。

他说，还真多谢《挪威的森林》，让挪威这个小国在国际舞台上，不至于默默无闻。

我们聊到歌曲，他分享一首被许多人翻唱过的经典挪威名曲。

挪威音乐人 Henning Sommero 于七十年代发表了一首由挪威诗谱曲的《 Vårsøg 》。这首歌可说是挪威经典，无人不晓。据奥斯卡说，这首歌是当年电台午夜播音结束前的闭幕曲，因此许多挪威人都能朗朗上口唱上几句。

这首歌后来出现了好多版本和翻唱：

（一）挪威乐团 Multicyde 重新编曲的《A Better Day》。

（二）2009 年欧洲歌唱大赛（Eurovision 2009）冠军得主，挪威籍的 Alexander Rybak 后来在首张专辑《Fairytales》中改编为《If You Were Gone》。

（三）韩国组合 JTL 《A Better Day》，编曲同 Multicyde 的版本类似。

（四）香港歌手刘德华《黑蝙蝠中队》，这个歌名，取得还蛮怪的，之前我根本没听过。

冲浪沙发最大的所获，就是会在和不同人聊天中，学习到这些“软知识”。





得尔