•Sunday, June 12, 2011
儿歌《三只老虎》在台湾等地原来就只有《两只老虎》:
两只老虎 两只老虎
跑得快 跑得快
一只没有耳朵 一只没有尾巴
真奇怪 真奇怪
在我印象中,小时候唱《三只老虎》,都会这样唱:
一只没有耳朵 两只没有尾巴
真奇怪 真奇怪
其实最奇怪的是为什么在新加坡,老虎会多了一只?
感觉如果真的是三只,歌词在逻辑连贯上还真有些说不通。
上网搜寻了一下:
原来答案和近代历史人物蒋经国扯上关系。
问题又来了。
为何台湾香港两地,甚至中国大陆流传的是《两只老虎》。
南洋这一带却是三只?
(文莱出生的艺人吴尊曾在台湾综艺节目上说是《三只老虎》,结果被取笑。)
蒋经国乃蒋介石之子,曾是台湾总统。
照理说,台湾的版本应该是三只,怎么却只有两只?
以前就这么唱过的儿歌,背后的问题还真不少。
得尔
我思我唱
|
1 comments:
我影象中,也只有两只。不同幼儿园不同版本?