•Thursday, April 15, 2010
报读的西班牙语文班，课本除了西语，竟找不到英语，拿到课本时，还是吓了一跳。大学修初级日语，课本的模式是在日语旁附上英语注解。
因此这样的学习，好像理所当然。
后来想想，当年进小学，中文和英文课本，不都没有利用第二语言进行教学吗？
学习语言，其实是件很有趣的事，年纪越小，就越容易吸收。
潜移默化的过程，好像就能这样不费吹灰之力在转瞬间掌握。
我从小数学成绩特别好，但无论中文英文，我一向都自负语言能力不错。
但年纪愈长，发现自己其实并无语言天分，当年靠的，不过只是记忆力比较强。
不过，我的确是喜欢语言的。
共同的语言，能打破地域文化藩篱。
如果能发明一种药丸，吃下就能精通某种语言，我想这药丸会卖得很好。
之前去中亚，一般人不谙英语，我就只能靠书上简单的俄语和当地人沟通（当然还有国际语言，比手划脚，没有规范的“手语”）。
这次三个月南美，除巴西人说葡萄牙语，其他南美人都通说西班牙语，因此西语不可不学。
西语，仅次于汉语，驾驭英语，是全球排行第二的常说语言。
（见：维基网页。）
我不贪心，不盼精通，只要能应对普通事宜，和当地人简单攀谈，就已足够。
得尔
PS：
中文（汉语）因不属拼音语系，的确是较难学的一个语言，我们不都学会了吗？
见：维基网页。
5 comments:
usted necesita aprender más español antes de ir a América Latina. Es muy fácil, no te preocupes.
wois，
看来你是西语高手？根据网上翻译器：
“you need to learn more Spanish before going to Latin America. It is very easy, you do not worry.”
谢了！希望如此！
高手就不是，乱耍宝就有。。。:p
我只会一点点，以前看电视和在学校学过。
还有，那个翻译蛮准的。。。你用什么来翻译？
我一路来都在用这个翻译网站：
http://babelfish.yahoo.com/