•Monday, August 29, 2011
戰爭與和平
-
何时开始,失去了书写的能力?
好像是从我减少阅读开始之后,
有了手机和网络,
人们似乎也渐渐失去了对文字的耐心。
去年就买下的战争与和平,
上下两册,厚厚一叠如字典,
若是从前,最多两个月可读完,
如今要横跨半年才完成。
除了被网络分心,
这个版本的翻译也是原因之一,
看得我极度费心,
一开始以为是...
1 week ago


4 comments:
我也是很主观的.
不知道为什么,那个很会讲话的,就长一副奸人样。。。。。。
以你的解释,如果是以直觉判断,因该是“客观”的意见,而不是主观吧。You are projecting what you think this person's character is like, from the experience of dealing with people around you in the past. Some people are more people-oriented and more comfortable talking to people. Some are just more reserved, and doesn't come across as friendly. But nonetheless, may still be kind-of heart. 所以,以貌取人可以是一个出发点,但还是相信 “日久见人心”。
主观,是人的一种意识、精神,与“客观”相对,所谓“主观”,就是观察者为“主”,参与到被观察事物当中。此时,被观察事物的性质和规律随观察者的意愿不同而不同.
客观:哲学术语,指的是人们看事物的一种态度,不以特定人的角度去看待事物,也就是事物本身的属性,不以人的意志而转移。另外,客观也指事物的本来存在状态.指事物的一种自然属性和社会属性存在.它与主观正好相对.