或许是看电影的前一天，我才将原著看完，因此对于这部片子，我总觉得没有预期中好看。

If there is only one nation in the sky, shouldn't all passport be valid for it?
（如果天国只有一个，那么所有的护照不该都有效吗？）

我在看书时，就将这一句话做了记号，认为这是整部小说的主旨。Pi 同时笃信兴都教、基督教和伊斯兰教，旁人觉得不可思议，但他却觉一切天经地义。

小说和电影结尾，Pi 和日本调查人员说了两个故事。依据这样的主旨，我觉得这应该是开放式的结局。但导演李安在电影开头的时候，却“泄露”了小说没提及的玄机。

神父问 Pi：Are you thirsty? 这可意指口渴，亦可说是问 Pi 是否是那只原名为 Thirsty 的老虎 Richard Parker。

其二。Pi 的父亲曾对他说，他会在老虎眼中看见自己。李安很早就想告诉观众，Pi 其实就是故事里头的那只老虎。

这一点，我觉得李安说得太多，少了一点想象空间，和作者原意有些出入。

我们太专注于所谓的真理，而相信真理只有一个，但亦如这部小说，无论是宗教信仰，还是 Pi 所诉说的两个不同故事，有些事情无需只有一个答案。

我是这么想的。





得尔