日文里头，书信称做“手纸”，tegami。

电影《硫黄島からの手紙》，本地好像译为《硫磺岛的情书》。

在我看来，“情书”二字不如“手纸”来得浪漫。

烽火连三月，家书抵万金。

用手亲笔写在纸上，让娟秀或潦草的字体，渗透自己的殷切思念等待，传递出去给至亲至爱的人。

而另一头，等待的人望穿秋水，当信件出现在邮箱里头，喜悦之情可想而知。

每一个字，捎来前线的平安，字里行间的嘘寒问暖，却往往让人心情五谷杂味。

风萧萧兮易水寒，壮士是否真的一去不复还？

战争本无情，也不知谁说的：

War is about old men talking and young men dying。

一。针。见。血。

思念是一条线，将两地人绞着缠住。

手纸，不过只是深夜里埋藏在枕头底下的一颗眼泪。





得尔