许久没看话剧演出，周五晚看英语话剧《Emily of Emerald Hill》，感觉自己身体里的表演欲也被激发。

上回看话剧，竟是 2007 年的《暗恋桃花源》。

我一直都觉本地中文话剧和英文话剧，有着天壤之别。

英语剧角本可轻佻诙谐搞笑，中文剧题材却似乎太过沉重，感觉文化包袱太多。

如近几年来的中文音乐剧《雨季》、《天冷就回来》也过于理想化，讲述的不外是年轻人面临的人生抉择。

反观本地英语剧种却较为丰富，剧本涉及较多元化，包罗万有。

《Emily of Emerald Hill》虽是独角戏，演员在舞台上偶尔跳脱出角色，与现场观众交流，甚至调侃观众。

好像还未见过中文剧如此与观众打成一片。

应该说英语系的创作人较为天马行空，创意十足？

还是中文系的创作人过于严肃内敛，想要表达的思想太多？

这是很有趣的想象。

就如本地中英文报章，我虽属于传统中文源流，但不得不承认，英文报要比中文报好看。

且不说中文报和英文报报道角度不同，中文报相对也较集中华人社群新闻。

英语报无论是题材挖掘，还是标题设定，都要比中文报新鲜有创意。

是两者受教育思维不同，还是中文源流的人较传统，比较“玩不起”？

我不是专家，只是仅仅提出我的拙见。




得尔